1
00:00:02,840 --> 00:00:05,080
Најдов лет утрово тоа
треба да ме одведе таму за читање,

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,640
што е одлично.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,400
Што е со отповикувањето?

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,680
Го одложија.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,520
Тоа не беше несреќа.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,560
Но, не умрев, што е добро.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,840
Дали беше моја вина што те исфрли?

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
Не. Тој ми раскина,
па не знам за што се работи.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,840
Што? Дали ти се допаѓа Зои повеќе од мене?

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,520
Не сакав никого да повредам,
но не ми треба да ми простиш.

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
Мислам дека треба да бидам среќен.

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,840
И мислев дека можам
биди среќен со тебе.

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,440
Мојата љубов нема почеток
Мојата љубов нема крај

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
Нема напред, нема назад
и мојата љубов нема да се свитка

15
00:01:00,280 --> 00:01:02,880
Јас сум во средината

16
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
Изгубени во спинот

17
00:01:06,840 --> 00:01:11,720
Сакајќи те...

18
00:01:16,480 --> 00:01:17,840
О, во ред.

19
00:01:17,840 --> 00:01:21,360
Ќе те бркам! Ајде, ајде да одиме!
Ајде да одиме!

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,200
Мојата љубов нема дно,
мојата љубов нема врв

21
00:01:29,400 --> 00:01:32,160
Мојата љубов нема да се издигне и мојата љубов
нема да падне

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,920
Јас сум во средината

23
00:01:35,120 --> 00:01:36,800
И не можам да престанам

24
00:01:38,360 --> 00:01:42,840
Сакајќи те...

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,200
Одам да се напијам.

26
00:01:48,520 --> 00:01:51,560
И не знаеш, не знаеш
знаеш, не знаеш, не знаеш

27
00:01:51,560 --> 00:01:54,560
Колку ми е мило

28
00:01:56,560 --> 00:02:00,920
Би сакал да сум поет

29
00:02:00,920 --> 00:02:03,600
Така би можел да се изразам

30
00:02:03,600 --> 00:02:05,720
Што би сакал

31
00:02:05,720 --> 00:02:09,920
Што би сакал да кажам, да

32
00:02:10,960 --> 00:02:14,080
Би сакал да сум уметник...
Снег врне.

33
00:02:14,080 --> 00:02:17,360
За да можам да сликам слика

34
00:02:17,360 --> 00:02:19,120
За тоа како се чувствувам

35
00:02:19,120 --> 00:02:24,360
За тоа како се чувствувам денес, да

36
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
Мојата љубов нема ѕидови
од двете страни

37
00:02:28,920 --> 00:02:31,240
Тоа ја прави мојата љубов поширока отколку широка

38
00:02:31,240 --> 00:02:33,800
Јас сум во средината

39
00:02:33,800 --> 00:02:36,200
И не можам да се сокријам

40
00:02:37,640 --> 00:02:43,360
Сакајќи те

41
00:02:47,600 --> 00:02:51,400
И не знаеш, не знаеш
знаеш, не знаеш, не знаеш

42
00:02:51,400 --> 00:02:53,560
Колку ми е мило

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,960
И не знаеш, не знаеш
знаеш, не знаеш, не знаеш

44
00:03:02,960 --> 00:03:06,800
Колку ми е мило

45
00:03:08,480 --> 00:03:10,480
Колку ми е мило.

46
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
Дали сте го виделе тоа?!

47
00:03:27,440 --> 00:03:29,360
Тоа е само облак, нели?

48
00:03:29,360 --> 00:03:32,120
Тоа е чад.
Тоа е пожар!

49
00:03:32,120 --> 00:03:34,200
Некој е веројатно
само на скара.

50
00:03:34,200 --> 00:03:36,520
Можам да мирисам на пилешко.
Тоа не е скара.

51
00:03:36,520 --> 00:03:38,080
Изгледа доста далеку.

52
00:03:38,080 --> 00:03:39,440
Момци, островот гори!

53
00:03:40,840 --> 00:03:45,200
Хенри! Ејвори! Ајде. Брзо!

54
00:03:46,840 --> 00:03:49,480
Ја сакам. Брзо, ве молам!

55
00:03:49,480 --> 00:03:50,520
Што има?

56
00:03:54,600 --> 00:03:57,360
Види, штом сме дома,
се ќе биде...

57
00:03:58,640 --> 00:04:00,240
Можеме да...

58
00:04:00,240 --> 00:04:02,040
Да. Да.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
Слушај, не грижи се.

60
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
Сето тоа ќе го решиме.

61
00:04:09,280 --> 00:04:12,080
во ред? Ќе го направиме како што треба,
ќе се погрижиме сите да бидат добри.

62
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
Да.

63
00:04:14,600 --> 00:04:18,600
Има пожар.
О, тоа е како ебана Помпеја!

64
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Помпеја беше вулкан.

65
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Доаѓа од таму, наоколу
каде бевме на тој еднодневен излет.

66
00:04:22,560 --> 00:04:25,200
Знаете, стариот храм.
Каде се децата?

67
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
Тие се со Ден.

68
00:04:26,400 --> 00:04:28,280
Немаше потреба да се нервираме.
Не сме во опасност.

69
00:04:28,280 --> 00:04:30,800
Не се лутам.
Што, значи шумскиот пожар не е опасен?

70
00:04:30,800 --> 00:04:32,520
Не знаеме дали е шумски пожар.

71
00:04:32,520 --> 00:04:34,720
Значи, сакате да почекате додека
всушност си запален за да бидеш сигурен,

72
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
дали е така? Не. Се разбира
Јас не. Само велам...

73
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
Едвај чекаме до четири часот
за траектот.

74
00:04:38,760 --> 00:04:41,920
Мораме да се упатиме кон
пристаниште сега и само чекај таму.

75
00:04:41,920 --> 00:04:43,600
ТОЈ воздивнува

76
00:04:43,600 --> 00:04:46,520
Во ред. Ајде да го направиме тоа.
Само да се вратиме дома.

77
00:04:58,160 --> 00:05:01,320
Погледнете што најдовме.
Тоа е морско чудовиште.

78
00:05:01,320 --> 00:05:03,360
Леле. Најдовте ајкула.

79
00:05:03,360 --> 00:05:04,760
Тоа не е ајкула.

80
00:05:04,760 --> 00:05:08,040
Што прави таму?
Скокна од морето.

81
00:05:10,000 --> 00:05:13,120
Не, тоа се случува само понекогаш.

82
00:05:13,120 --> 00:05:16,080
Морските суштества се измијат

83
00:05:16,080 --> 00:05:19,160
кога ќе дојдат до природниот крај
на долг и среќен живот.

84
00:05:19,160 --> 00:05:22,800
Имаше многу лош ден
на крајот, сепак, нели?

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,440
Гушење до смрт на сонце.

86
00:05:31,520 --> 00:05:33,880
Дали сте го виделе тоа? Да.

87
00:05:35,480 --> 00:05:36,880
Крајот на светот е близу.

88
00:05:42,360 --> 00:05:44,520
Само да земеме траект

89
00:05:44,520 --> 00:05:46,400
и да добиеме каков лет можеме,
да?

90
00:05:46,400 --> 00:05:48,680
Да. Тоа е вашиот план, нели?

91
00:05:48,680 --> 00:05:52,320
Да? Оди дома,
започнете нов живот со него.

92
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
Ништо друго не е важно.

93
00:05:57,040 --> 00:06:01,600
Јас, твоето семејство, НАШИОТ живот.

94
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
Вие само го сакате.

95
00:06:04,320 --> 00:06:06,600
Зарем не можеме да го направиме ова сега? Не, има
Но, никогаш не е добро време, нели?

96
00:06:06,600 --> 00:06:08,520
Има ебен оган, Ден!
Да, погледнете, претпоставувам

97
00:06:08,520 --> 00:06:11,160
отсекогаш бил тој, нели?

98
00:06:11,160 --> 00:06:13,120
Мислам, и си бил, што,
размислувајќи за него

99
00:06:13,120 --> 00:06:17,320
и копнеж по него
за што? Како,

100
00:06:17,320 --> 00:06:19,000
што, 20 години?

101
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Леле...тоа е толку романтично.

102
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
Не. Не беше така.
Само...се случи.

103
00:06:24,960 --> 00:06:27,720
О, штотуку се случи?
Добро, како празнична романса?

104
00:06:27,720 --> 00:06:28,880
Тоа е слатко!

105
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
Бевме пријатели...

106
00:06:31,920 --> 00:06:35,040
Добро, и ти се заљуби.
Но ти не сакаше ништо да направиш.

107
00:06:35,040 --> 00:06:36,320
Не. Секако дека не.

108
00:06:36,320 --> 00:06:39,200
Можам да ти кажам една работа дека ти
Дефинитивно направив ебам

109
00:06:39,200 --> 00:06:42,160
тинејџер. Но, тоа не
изгледа толку лошо сега, чудно.

110
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Тој не е тинејџер.

111
00:06:46,160 --> 00:06:48,760
О, во ред! Извинете.

112
00:06:48,760 --> 00:06:52,920
Да, добро, погледнете, главната работа
дали нè заеба, голема време.

113
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
Вие навистина сакате да го направите ова
пред нив?

114
00:06:54,600 --> 00:06:57,560
Што, мислиш дека не знаат
што се случува Зои? Тие знаат.

115
00:06:57,560 --> 00:07:00,920
Ќе биде подобро за нив, за нас,

116
00:07:00,920 --> 00:07:03,280
да ко-родител одделно.

117
00:07:03,280 --> 00:07:04,440
Вие сте ...

118
00:07:03,280 --> 00:07:04,440
ТОЈ се потсмева

119
00:07:04,440 --> 00:07:07,320
Сте разработиле се.
Леле.

120
00:07:07,320 --> 00:07:09,360
Ќе имаш малку
мешано семејство, дали сте?

121
00:07:09,360 --> 00:07:12,400
Да? Дали одлучивте
кој каде ќе живее?

122
00:07:12,400 --> 00:07:14,120
Исусе, имаш
почна да гледа места?

123
00:07:15,480 --> 00:07:19,080
Во ред е нешто да заврши, Ден.

124
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
Некои работи го следат својот тек.

125
00:07:20,880 --> 00:07:22,400
Ако тоа не ве прави среќни...

126
00:07:23,880 --> 00:07:26,080
..мора да продолжиш и да го пуштиш.

127
00:07:26,080 --> 00:07:28,120
Во ред е да се каже дека не бевме во право

128
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
еден за друг. Но, ние бевме!

129
00:07:29,560 --> 00:07:31,200
Ние...Ние...БЕМЕ среќни!

130
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
Во ред, погледнете, срања се случуваат.
Добро, имавме две деца, јас...

131
00:07:33,640 --> 00:07:36,280
Имав дефект, ние ...
Немавме пари, тоа е... О!

132
00:07:36,280 --> 00:07:38,240
Еј, тешко беше, во ред?

133
00:07:39,240 --> 00:07:43,240
И не бев на добро место.
Бев физички многу уморен.

134
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
Ах, уморен бевте?!

135
00:07:44,960 --> 00:07:47,720
Јас секогаш ќе
биди поуморен од тебе. О!

136
00:07:47,720 --> 00:07:49,680
Родив две деца,

137
00:07:49,680 --> 00:07:53,040
Не спиев пет години.

138
00:07:53,040 --> 00:07:55,240
Сега морам да се грижам за мене.
Јас не... не можам...

139
00:07:55,240 --> 00:07:57,560
Не можам да го направам ова. Не можам да се грижам
ти. Не сакам да бидам твоја мајка!

140
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
Добро! Не...не те сакам
да бидам мајка ми.

141
00:07:59,840 --> 00:08:02,800
Боже! Многу ми се гади од ова.

142
00:08:02,800 --> 00:08:04,720
Ти валкаш во самосожалување.

143
00:08:06,280 --> 00:08:07,920
Жал ми е што те изневерив.

144
00:08:09,080 --> 00:08:11,200
Жал ми е што не бев доволно.

145
00:08:11,200 --> 00:08:13,600
Па, јас сум...извини и јас.

146
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
Жал ми е што не беше доволно!

147
00:08:16,480 --> 00:08:19,000
Не е фер, во ред,
да ме споредуваат со него.

148
00:08:19,000 --> 00:08:22,280
Тоа е фантазија.
Промена со кого си

149
00:08:22,280 --> 00:08:23,640
нема да ти го реши проблемот.

150
00:08:23,640 --> 00:08:26,040
Затоа што...Поради твој проблем
сеуште си ти.

151
00:08:30,240 --> 00:08:32,360
Сега се познавам себеси.

152
00:08:32,360 --> 00:08:35,640
Знам што ми треба,
и морам да бидам верен на тоа.

153
00:08:35,640 --> 00:08:39,840
Добро за тебе. Но...Но што прави
тоа значи? Како, во реалноста?

154
00:08:39,840 --> 00:08:41,480
Се пронајдовте. Сега што?

155
00:08:41,480 --> 00:08:44,280
Ќе се ставиш на прво место,
да, ебам сите други?

156
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
Леле. Оди ти, девојче! Немој!

157
00:08:45,760 --> 00:08:47,680
Затоа што не можам да не помислам на тоа,
еднаш целата оваа мала романса

158
00:08:47,680 --> 00:08:50,280
заврши, ќе одиш да
најдете се целосно овластени

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,000
и само-актуелизиран
и сосема ебано сам.

160
00:08:57,800 --> 00:09:00,680
О, ебате, да, одлично.
Само ќе излезам.

161
00:09:00,680 --> 00:09:03,680
Ќе си одиш од нас!

162
00:09:03,680 --> 00:09:05,880
Ќе ги оставиш децата
без татко!

163
00:09:05,880 --> 00:09:08,040
Ќе ме оставиш!

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,560
Дали знаете што? Жал ми е.

165
00:09:10,560 --> 00:09:12,120
Жал ми е што не умрев.

166
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
Тео, Ева, ајде, заминуваме!

167
00:09:27,120 --> 00:09:28,560
Навистина немаме план.

168
00:09:29,680 --> 00:09:31,960
Можеби ќе скокнеме уште малку на островот
пред да тргнеме за Маракеш.

169
00:09:31,960 --> 00:09:33,680
Како ќе си го дозволиш тоа?

170
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
Собирање или собирање на овошје.

171
00:09:35,880 --> 00:09:38,320
Не ни треба тато Ворбакс,
дали ние?

172
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
Во ред.

173
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Дали би можеле
воопшто да останете во вашата куќа?

174
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Не е резервирано или ништо?

175
00:09:44,560 --> 00:09:45,720
бр.

176
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
Ќе се видиме наскоро.

177
00:10:00,600 --> 00:10:03,160
Па, имаш... Да, имаш
го добив мојот број сега, па...

178
00:10:05,040 --> 00:10:08,640
Здраво. Ерм, дали е тоа голем пожар
таму, знаеш ли?

179
00:10:08,640 --> 00:10:10,680
Го имаме ова секоја година.

180
00:10:10,680 --> 00:10:12,760
Се влошува секое лето.

181
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
И до каде е тоа?

182
00:10:14,120 --> 00:10:15,280
Дали ќе стигне до тука?

183
00:10:15,280 --> 00:10:18,440
Во моментов нема ветер,
па подобро е.

184
00:10:18,440 --> 00:10:21,040
Дали заминувате денес? Да.
Ферибот во четири часот.

185
00:10:21,040 --> 00:10:22,240
Добро. Не го пропуштајте.

186
00:10:22,240 --> 00:10:27,880
ПОЛИЦИСКО РАДИО

187
00:10:27,880 --> 00:10:29,240
ЗБОРУВА ГРЧКИ

188
00:10:29,240 --> 00:10:31,080
О, извинете, дали станува збор за пожарот?

189
00:10:31,080 --> 00:10:34,240
Извини... Ерм...
.. се работи за пожарот?

190
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
Безбедно патување, сите.

191
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
ВРТУВАЊА НА МОТОРОТ

192
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
Чекај, чекај! Можеме ли да се качиме, ве молам?

193
00:10:46,080 --> 00:10:48,280
Сте ги пропуштиле пештерите
и првите два острови.

194
00:10:48,280 --> 00:10:49,560
Не ни е грижа за туристичките работи.

195
00:10:49,560 --> 00:10:52,480
Ние само сакаме да се вратиме на
копното. Па, има пожар.

196
00:10:52,480 --> 00:10:53,680
знам.

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
Но, тоа е само таму.

198
00:10:55,480 --> 00:10:58,360
Да. Па, не мислам
има за што да се грижите.

199
00:10:58,360 --> 00:11:00,480
Види, може ли да почекаме половина час?

200
00:11:00,480 --> 00:11:02,040
Имаме некои пријатели кои ни требаат
оди и земи.

201
00:11:02,040 --> 00:11:04,400
Мора да се држиме до распоредот.

202
00:11:04,400 --> 00:11:06,880
Сол, мислам дека треба
искористете ја оваа можност.

203
00:11:06,880 --> 00:11:08,120
И другите би го направиле истото.

204
00:11:08,120 --> 00:11:10,720
Не, тие не би. Па, тие можат
земи го траектот.

205
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
Не можеме туку така да ги напуштиме.

206
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
О, па вие сте загрижени за
пожарот. бр.

207
00:11:14,400 --> 00:11:16,560
Сакам само да се уверам
сите се безбедни.

208
00:11:16,560 --> 00:11:18,000
Сега треба да одиме.

209
00:11:18,000 --> 00:11:19,600
Точно, Ејвери, ајде, ајде да одиме.

210
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Мамо, ќе останам со татко ми.

211
00:11:22,800 --> 00:11:25,760
Во право. Во ред. Остануваш со него,
иако те загрозува?

212
00:11:27,360 --> 00:11:28,560
Да.

213
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
што правиш?

214
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
Ќе ги чекаме другите.

215
00:11:50,320 --> 00:11:53,360
Не ми се верува дека ти
нема да го стави вашето семејство на прво место.

216
00:11:53,360 --> 00:11:55,600
Само се обидувам да се уверам
сите се во ред!

217
00:11:55,600 --> 00:11:58,160
Не сум во ред!
Не сум во ред!

218
00:11:59,920 --> 00:12:01,800
Моето дете не е безбедно.

219
00:12:01,800 --> 00:12:03,320
Не се чувствувам безбедно.

220
00:12:04,440 --> 00:12:08,360
Во ред, па ќе морам да сфатам
како да нè вратите дома, дали е тоа?

221
00:12:11,400 --> 00:12:15,000
Во право. Ајде. Ќе најдеме
некој што навистина може да помогне.

222
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
Извинете.

223
00:12:19,120 --> 00:12:20,320
Каде одиш?

224
00:12:29,200 --> 00:12:30,320
Еј.

225
00:12:30,320 --> 00:12:31,760
што правиш?

226
00:12:31,760 --> 00:12:33,640
Само средување,
преместување на некои работи наоколу.

227
00:12:33,640 --> 00:12:35,880
Обидувајќи се да добиете повеќе од
оди бохо атмосфера.

228
00:12:37,520 --> 00:12:39,480
Па, сега заминуваме.

229
00:12:39,480 --> 00:12:41,080
Дали сте вие? Да.

230
00:12:41,080 --> 00:12:42,160
Доаѓаш?

231
00:12:46,040 --> 00:12:48,920
Види, извини што тргнав
синоќа.

232
00:12:48,920 --> 00:12:50,680
Не требаше да те оставам
на свој.

233
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
Со што беше тоа
ти и полицаецот?

234
00:12:52,840 --> 00:12:54,240
О, тоа беше прилично смешно, всушност.

235
00:12:54,240 --> 00:12:56,920
Ерм, си ја носи униформата дома

236
00:12:56,920 --> 00:13:00,280
а кога стигнав тој беше
правење квасец во него.

237
00:13:00,280 --> 00:13:01,320
Во ред.

238
00:13:03,160 --> 00:13:04,440
Зошто си чуден?

239
00:13:04,440 --> 00:13:06,640
О, едноставно не мислев дека е
многу убава работа да му се направи на Вил.

240
00:13:08,120 --> 00:13:09,800
Зошто се грижиш за Вил
одеднаш?

241
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
Јас не, навистина. Па,
очигледно си вознемирен

242
00:13:11,400 --> 00:13:13,480
Раскинав со него.
Зошто си толку вознемирен?

243
00:13:13,480 --> 00:13:15,560
Дали сакате да излезете со него?

244
00:13:15,560 --> 00:13:17,880
Ја мразиш оваа куќа.

245
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
Јас не. Мислам дека има потенцијал.

246
00:13:19,960 --> 00:13:22,120
Едноставно не сме искрени
едни со други.

247
00:13:22,120 --> 00:13:23,680
Што зборуваш?
Да, ние сме.

248
00:13:23,680 --> 00:13:27,000
Не, само си кажуваме
она што сакаме да го слушнеме.

249
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
Што? Ни треба доверба,
и мразам да го кажам ова,

250
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
но мислам дека ни пречи
на растот на едни со други.

251
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
Дали е ова за раѓање бебе?

252
00:13:35,480 --> 00:13:36,880
Не сакам да имам бебе!

253
00:13:36,880 --> 00:13:38,120
МОЖЕМЕ да имаме бебе.

254
00:13:38,120 --> 00:13:40,400
Не сакате да имате бебе!
Ти си посветена фоб.

255
00:13:40,400 --> 00:13:42,280
Бебето е вашиот најлош кошмар!

256
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
Како можеш да кажеш дека сум
посветеност-фоб?!

257
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
О, не можам...не можам навистина
направете го ова веднаш.

258
00:13:46,880 --> 00:13:48,400
Ќе се видиме таму долу.

259
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
Еј.

260
00:14:03,000 --> 00:14:04,240
Нема потреба да доаѓаш со мене.

261
00:14:04,240 --> 00:14:06,400
О, мислев дека можеби сакаш
компанија. Ти си вознемирен.

262
00:14:06,400 --> 00:14:09,080
Не сум вознемирен. Ти си вознемирен.

263
00:14:09,080 --> 00:14:10,160
Може да бидете вознемирени.

264
00:14:11,520 --> 00:14:13,760
Можете да разговарате со мене.
Не сакам да зборувам со тебе!

265
00:14:40,200 --> 00:14:41,400
Ејвори!

266
00:14:46,160 --> 00:14:48,080
О, тука сте. ДАЛЕЧЕН:
Еј, момци.

267
00:14:48,080 --> 00:14:49,440
Што се случува? Добро си?

268
00:14:50,520 --> 00:14:51,560
Тој знае.

269
00:14:57,040 --> 00:14:58,520
Во право.

270
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
Во ред.

271
00:15:01,880 --> 00:15:03,120
Му кажавте?

272
00:15:03,120 --> 00:15:05,080
Не. Тој знаеше. Тој само знаеше.

273
00:15:06,280 --> 00:15:08,000
Што рече тој за тоа?

274
00:15:09,200 --> 00:15:10,960
Би рекол дека не помина многу добро.

275
00:15:10,960 --> 00:15:12,840
Па, тоа е ...

276
00:15:12,840 --> 00:15:16,560
Секако. Претпоставувам судбините
нема да ни го олеснат.

277
00:15:20,720 --> 00:15:21,920
Како да се чувствувам...

278
00:15:23,560 --> 00:15:25,760
..можеби е огнот
нешто да се направи со тоа.

279
00:15:40,400 --> 00:15:41,640
Нема траект.

280
00:15:41,640 --> 00:15:43,080
Па, пишуваше 16 часот на таблата.

281
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
Па, повеќе не е така.
Но, го видов, пишуваше 16 часот.

282
00:15:46,840 --> 00:15:48,880
О, Боже. Оваа...
Ова навистина не е добро.

283
00:15:50,760 --> 00:15:51,880
Каде е Џес?

284
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
Таа отиде кај, ем...

285
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
..погледни наоколу со Хенри. О.

286
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
Дали таа се чувствуваше како да разгледува знаменитости
денес или...?

287
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Во ред. Мора да има
некој што можеме да го прашаме.

288
00:16:02,600 --> 00:16:04,120
Каде отидоа сите чамци?

289
00:16:07,120 --> 00:16:09,200
Требаше да се качиме
таа тура со брод, тато.

290
00:16:09,200 --> 00:16:11,320
Толку сум свесен како
итни ситуации како оваа може

291
00:16:11,320 --> 00:16:13,880
се развивам навистина брзо од мојата работа
во хуманитарниот сектор.

292
00:16:13,880 --> 00:16:16,440
Ваков остров
во основа е кутија за калење.

293
00:16:16,440 --> 00:16:17,680
Знаеш, биди смирен,

294
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
но веројатно имаме минути
наместо часови. О.

295
00:16:20,120 --> 00:16:22,320
И ако работите станат навистина лоши,
упатете се кон плажата.

296
00:16:22,320 --> 00:16:24,800
Тоа е најбезбедното место.
Каков е планот тогаш, Сол?

297
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
Да го чекаме траектот?

298
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
бр.

299
00:16:31,920 --> 00:16:33,560
Е, ова треба да се случи сега.

300
00:16:38,440 --> 00:16:40,040
Можеби има телефон таму.

301
00:16:41,960 --> 00:16:43,400
Што прави?

302
00:16:43,400 --> 00:16:45,680
Мислам дека отиде да најде брод.
Можам да ни најдам брод.

303
00:16:45,680 --> 00:16:47,320
О, во ред.

304
00:16:47,320 --> 00:16:50,360
Што? Не мислиш дека можам да не најдам
брод? Можам да ни најдам брод, Зои.

305
00:16:50,360 --> 00:16:52,640
Да? Одете и почекајте во таверната.

306
00:16:52,640 --> 00:16:54,360
Што се случува таму?

307
00:16:54,360 --> 00:16:55,680
Ајде деца. Ајде да одиме.

308
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
Излезете од сонцето.

309
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
О, не, што, пропуштивме
траектот? бр.

310
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
Ќе чекаме во таверната.

311
00:17:04,200 --> 00:17:08,280
Бидете внимателни сега. Ајде момци. во ред?
Одлично, седни. Добро.

312
00:17:09,400 --> 00:17:11,600
Здраво. Здраво.
Здраво другар.

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,840
Дали знаете што се случува
со траектот?

314
00:17:13,840 --> 00:17:15,200
Утре, човеку.

315
00:17:16,920 --> 00:17:19,440
Ако сум искрен, се чувствувам така
довербата доста се распадна

316
00:17:19,440 --> 00:17:21,240
малку во однос на
возен ред на траектот.

317
00:17:21,240 --> 00:17:22,640
Да, јас не го правам траектот.

318
00:17:22,640 --> 00:17:23,680
во ред? Изнајмувам чамци.

319
00:17:24,960 --> 00:17:26,320
Можеш ли да ни изнајмиш брод, тогаш,
ве молам?

320
00:17:26,320 --> 00:17:28,560
Вика: Твојот пријател ми го скрши чамецот!

321
00:17:28,560 --> 00:17:30,240
Се чувствува прилично неправедно
да го изнесам тоа сега.

322
00:17:30,240 --> 00:17:33,480
Го имаш мојот часовник. Значи?
Немате ли повеќе чамци?

323
00:17:33,480 --> 00:17:34,520
Јас сум надвор.

324
00:17:38,840 --> 00:17:41,000
Гледај, треба да се симнеме
овој остров!

325
00:17:41,000 --> 00:17:43,240
Има пожар! Навистина ми е жал
да го кренам гласот

326
00:17:43,240 --> 00:17:46,080
но не сакаме да изгориме до смрт!
Никој не гори до смрт.

327
00:17:46,080 --> 00:17:48,560
Се евакуираат!
Мислам дека не се евакуираат.

328
00:17:48,560 --> 00:17:51,160
Ние сме последните луѓе што останаа
на овој остров.

329
00:17:51,160 --> 00:17:54,080
Каков е тој брод? Изгледа бесплатно.

330
00:17:54,080 --> 00:17:57,400
Ќе им припадне на некој богат
Евротраш, не знам.

331
00:17:57,400 --> 00:17:59,640
Можевме да го позајмиме. Што?

332
00:17:59,640 --> 00:18:02,160
Ни треба брод. Не ни треба еден
тоа итно.

333
00:18:02,160 --> 00:18:04,440
Да. Но, ако е таму
и не се користи,

334
00:18:04,440 --> 00:18:06,680
може да биде корисно,
на сите нас.

335
00:18:06,680 --> 00:18:08,360
Не знам како да пловам со брод.
Дали вие?

336
00:18:08,360 --> 00:18:11,040
Тие се електрични, нели? Вие
само притиснете едно копче. Исус Христос.

337
00:18:12,600 --> 00:18:14,920
Можев да испливам и да се качам.

338
00:18:14,920 --> 00:18:16,360
Качете го? Ајде.

339
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
Одам да го направам тоа.

340
00:18:19,600 --> 00:18:23,680
Сериозен си?
Џејкоб, што правиш?

341
00:18:23,680 --> 00:18:25,080
Јаков, што правиш?!

342
00:18:33,600 --> 00:18:35,240
Точно, еден број
Можам да се сетам.

343
00:18:35,240 --> 00:18:36,800
Да се ​​надеваме дека таа ќе го подигне.

344
00:18:38,200 --> 00:18:40,320
Еј, Орла!

345
00:18:40,320 --> 00:18:43,120
Да, извинете што бев офлајн.

346
00:18:43,120 --> 00:18:45,640
Слушај, дали мислиш дека можеш
дали ми е услуга?

347
00:18:48,760 --> 00:18:49,800
Леле!

348
00:18:51,040 --> 00:18:52,880
Да...

349
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
Дефинитивно!

350
00:18:55,600 --> 00:18:57,080
Слушај, дали мислиш дека можеш...?

351
00:18:58,320 --> 00:18:59,960
Орла? Здраво?

352
00:19:01,360 --> 00:19:02,400
Не работи.

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
Зошто не работи?!
Зошто го користите мојот телефон?

354
00:19:10,520 --> 00:19:13,360
Ја добив работата!
Го заменуваат актерот

355
00:19:13,360 --> 00:19:15,560
затоа што сака да троши повеќе
време со своето семејство.

356
00:19:15,560 --> 00:19:18,000
Ме сакаат утре во ЛА.

357
00:19:18,000 --> 00:19:19,040
Браво.

358
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
Дали сте добро?

359
00:19:37,480 --> 00:19:40,760
Да, добро сум. Тоа е само
малку подалеку отколку што мислев.

360
00:19:40,760 --> 00:19:42,720
Немаше потреба да доаѓаш.

361
00:19:42,720 --> 00:19:46,080
Се е во ред. Само не паничи.
Само продолжи.

362
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
Ах! Што? Што не е во ред?

363
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
Нешто ме искаса! Арг!

364
00:19:51,640 --> 00:19:54,760
О! Мислам дека тоа е медуза! Во ред.

365
00:19:54,760 --> 00:19:57,160
Добро, само пливај... Оу. Пливај подалеку.

366
00:19:57,160 --> 00:19:58,440
Заеби.

367
00:19:58,440 --> 00:19:59,520
Ах.

368
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
Две години изгледаат како долго време.

369
00:20:02,600 --> 00:20:05,320
Но, ќе се враќам на секои неколку недели
и можеш да излезеш.

370
00:20:05,320 --> 00:20:06,560
Тоа нема да се случи.

371
00:20:07,560 --> 00:20:10,040
Или можам да го одбијам,
ако треба да бидам наоколу.

372
00:20:10,040 --> 00:20:12,120
Ако сакате да го одбиете,
не се преправајте дека е за мене.

373
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
Што сакаш да кажеш?
Не би го одбил за мене.

374
00:20:17,920 --> 00:20:20,480
Ејвори... Работата е,
ме сакаше на овој празник

375
00:20:20,480 --> 00:20:23,040
затоа што сакаше да поминеш време
со мене, но ти не си.

376
00:20:24,800 --> 00:20:27,280
Жал ми е. Никогаш нема да
научи ме на Табла, тато,

377
00:20:27,280 --> 00:20:29,520
затоа што не САКАш да предаваш
јас табла.

378
00:20:29,520 --> 00:20:32,920
Ви се допаѓа идејата за тоа, но вие сте
никогаш всушност нема да го направи тоа.

379
00:20:32,920 --> 00:20:35,040
Сеуште ме третираш како дете.

380
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
Не ме ни познаваш.

381
00:20:37,840 --> 00:20:40,160
Јас сум само грешка што ја направи
кога си бил помлад.

382
00:20:40,160 --> 00:20:42,440
Некој што прави да се чувствувате виновни.

383
00:20:42,440 --> 00:20:43,800
Тоа не е точно.

384
00:20:48,040 --> 00:20:50,080
Тато, ти си толку лош актер.

385
00:20:58,440 --> 00:21:00,680
Тоа е тоа.

386
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Арг! Уф. Уф.

387
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
Ајде да те кренеме. Арг!

388
00:21:07,080 --> 00:21:09,000
Заеби! Заеби!

389
00:21:09,000 --> 00:21:11,400
Арг! О!

390
00:21:11,400 --> 00:21:13,800
Во ред е. Во ред е.
Во ред си.

391
00:21:13,800 --> 00:21:17,120
Во ред си. Каде е тоа?
Дали треба да плачете на тоа?

392
00:21:17,120 --> 00:21:19,040
Јас всушност не мислам
тоа е веќе нешто.

393
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Во ред. Да. Дај да видам.

394
00:21:21,080 --> 00:21:23,520
О, ебате. Во ред. Во ред.

395
00:21:23,520 --> 00:21:25,400
Ерм, добро си?

396
00:21:26,680 --> 00:21:28,840
Да, да, добро сум.
Нема што да се види.

397
00:21:28,840 --> 00:21:32,080
Ајде... Да, ајде да добиеме
бродот оди. Да, да.

398
00:21:32,080 --> 00:21:33,800
Ајде да го направиме тоа.

399
00:21:33,800 --> 00:21:35,120
Ах! Во ред.

400
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
Заеби! Ни треба клуч.
Немаме клуч.

401
00:21:38,840 --> 00:21:40,720
Да пливаме назад?

402
00:21:40,720 --> 00:21:43,440
Не, мислам дека не можам да пливам назад,
се плашам.

403
00:21:43,440 --> 00:21:46,160
Се претпоставува дека има доста
многу медузи таму.

404
00:21:46,160 --> 00:21:48,520
Да, да, ќе има.
Да. Арг!

405
00:21:48,520 --> 00:21:50,720
Ќе мора да земеме некој
да дојде да нè земе. Фу...

406
00:21:50,720 --> 00:21:54,000
Да. Да? Да. Да.
Да, мислам дека треба...

407
00:21:54,000 --> 00:21:55,840
Да. Да.

408
00:21:55,840 --> 00:21:57,720
Веројатно треба да побараме помош преку радио.

409
00:22:02,400 --> 00:22:03,440
Ајде.

410
00:22:04,920 --> 00:22:07,440
Мајски! Здраво?

411
00:22:09,040 --> 00:22:13,600
Здраво? Здраво? Здраво?

412
00:22:16,880 --> 00:22:18,840
Дали нешто се случува
со тебе и Сол?

413
00:22:21,960 --> 00:22:23,480
Нат, знам дека е тешко да се разбере

414
00:22:23,480 --> 00:22:26,000
но се чувствувам како нешто што ние...
Јас не судам.

415
00:22:26,000 --> 00:22:28,160
Понекогаш, мораш
следете го своето срце

416
00:22:28,160 --> 00:22:30,560
и фрли работи што не функционираат
за вас повеќе и преземете ризик.

417
00:22:30,560 --> 00:22:33,000
И сигурно, понекогаш ризикувате да изгубите
скапоцени работи што сте ги чувале

418
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
на долго време за
добра причина.

419
00:22:34,960 --> 00:22:36,240
Но, тоа е работата.

420
00:22:36,240 --> 00:22:38,520
Мора да кршиш јајца
да се направи омлет.

421
00:22:38,520 --> 00:22:39,760
Да!

422
00:22:39,760 --> 00:22:43,720
Да? Да. Можеби треба да поседувате
тоа, се надевам дека не беше масовно

423
00:22:43,720 --> 00:22:46,680
грешка и прифати дека ти
можеби нема да може да го врати.

424
00:22:47,680 --> 00:22:50,640
Тоа е како, не може да се стави јајца
назад во школките, знаеш?

425
00:22:50,640 --> 00:22:53,400
Е, не мислам...
Потоа повторно, што е со Ден?

426
00:22:53,400 --> 00:22:55,160
Знаеш, ти си во брак.

427
00:22:55,160 --> 00:22:58,400
Не мислиш дека можеш
се обиде и да го направи да функционира?

428
00:22:58,400 --> 00:22:59,800
Вие сте прекрасно семејство!

429
00:23:01,200 --> 00:23:03,480
Зошто би земал совет од тебе?

430
00:23:05,200 --> 00:23:07,760
Од некој што никогаш немал
вистинска врска?

431
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Тоа е навистина злобно.

432
00:23:12,000 --> 00:23:13,840
Зошто би ми го кажал тоа?

433
00:23:13,840 --> 00:23:15,240
Имам неверојатни пријатели.

434
00:23:15,240 --> 00:23:18,480
Да, правиш!
Но, вие живеете преку нив.

435
00:23:18,480 --> 00:23:21,680
Се заштитуваш, остануваш зафатен.

436
00:23:21,680 --> 00:23:24,400
Останувате надвор од
навистина тешки работи,

437
00:23:24,400 --> 00:23:26,240
затоа што ти ебано се плашиш.

438
00:23:28,520 --> 00:23:29,960
Фала, Зои.

439
00:23:35,240 --> 00:23:36,720
Престани да се тргаш од мене!

440
00:23:36,720 --> 00:23:38,840
Хенри! Хенри, врати се!

441
00:23:38,840 --> 00:23:41,520
Хенри! ХЕНРИ!

442
00:23:43,240 --> 00:23:44,920
ТАА ПАНТАЛОНИ

443
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
РАДИО: Мајски!

444
00:24:11,880 --> 00:24:15,440
Здраво? Здраво?

445
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
Здраво?

446
00:24:18,760 --> 00:24:19,840
Здраво?

447
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
Мајски.

448
00:24:25,680 --> 00:24:26,840
Здраво?

449
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
Здраво? Здраво?

450
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
Здраво? Здраво? Кој е тоа? Во текот на.

451
00:24:31,640 --> 00:24:33,360
Јаков?!

452
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
Нат? Јас сум!

453
00:24:35,120 --> 00:24:38,240
Случајно! Што по ѓаволите?!
Каде си?

454
00:24:38,240 --> 00:24:40,680
Ние сме на јахтата на Џејмс и Флик
во пристаништето.

455
00:24:40,680 --> 00:24:43,080
Ослободени сме. Ме каснаа.

456
00:24:43,080 --> 00:24:45,120
Навистина ме искаса лошо.

457
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
Треба да одите и да го земете клучот
до бродот од нивната вила

458
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
а потоа треба да ни го донесете.

459
00:24:49,360 --> 00:24:53,200
во ред? Да, но НЕ пливај.
Повторувам, не пливај.

460
00:24:53,200 --> 00:24:55,640
Опкружени сме со убиец
медуза.

461
00:24:55,640 --> 00:24:58,240
Извинете, тоа е многу големо прашање,
нели?

462
00:24:58,240 --> 00:25:00,480
Но, некако мислам дека ти
можеби ќе треба да не спаси, Нат.

463
00:25:00,480 --> 00:25:01,720
Во текот на.

464
00:25:01,720 --> 00:25:03,760
Роџер тоа. Одново и надвор.

465
00:25:08,560 --> 00:25:12,360
Ејвори. Џејкоб и Вил се
на тој брод и им треба клучот.

466
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
Доаѓам со тебе.

467
00:25:32,480 --> 00:25:34,880
Што сакаш да пиеш?
Имаме гимлии.

468
00:25:34,880 --> 00:25:36,920
Или нешто газирано?

469
00:25:36,920 --> 00:25:38,800
Ер, добро сум, благодарам.

470
00:25:38,800 --> 00:25:40,360
Дојдовме само да се збогуваме.

471
00:25:41,520 --> 00:25:43,680
Ќе мора да останете малку
малку, се плашам.

472
00:25:43,680 --> 00:25:45,240
Куќни правила.

473
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
Во ред.

474
00:25:47,160 --> 00:25:49,080
Го видовте пожарот?

475
00:25:49,080 --> 00:25:52,120
О, зевај! Секое крваво лето!

476
00:25:52,120 --> 00:25:55,520
Ништо да се направи. Можеби исто така
забавувај се додека Рим гори, а?

477
00:25:55,520 --> 00:25:57,840
НЕСИГУРНО СЕ СМЕАТ

478
00:25:57,840 --> 00:25:59,480
Една мала пијачка?

479
00:26:02,320 --> 00:26:04,560
Ќе пијам рум и кока-кола.

480
00:26:04,560 --> 00:26:07,000
Добра девојка. Рум и кока кола овде,
Павос.

481
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
И одам да грицкам до тоалетот.

482
00:26:19,640 --> 00:26:21,480
Понекогаш, се чувствувам како
Не ми се допаѓа.

483
00:26:23,160 --> 00:26:25,800
ШЕПОТИ: Но се чувствува како
и тој не ме сака.

484
00:26:25,800 --> 00:26:28,120
Мислев дека бебињата треба
ги сакаат своите мајки.

485
00:26:28,120 --> 00:26:32,000
Но, тој има...ме мразеше
од самиот почеток.

486
00:26:32,000 --> 00:26:34,680
Мислам, го тестирав за АДХД

487
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
и не успеа.

488
00:26:37,280 --> 00:26:38,640
Мислам, што значи тоа?

489
00:26:43,000 --> 00:26:44,560
Што мислите дека тоа значи?

490
00:26:45,800 --> 00:26:47,960
Се грижам дека тоа значи, всушност,
тој е навистина убав,

491
00:26:47,960 --> 00:26:51,080
светла, мало момче кое
едноставно не ги задоволува неговите потреби.

492
00:26:52,560 --> 00:26:54,320
И дека можеби треба да имаме ...

493
00:26:56,480 --> 00:26:58,120
..само му дадов повеќе...

494
00:26:59,200 --> 00:27:00,760
..повеќе внимание.

495
00:27:04,880 --> 00:27:08,120
Тоа е се што сака секој, навистина,
нели?

496
00:27:11,600 --> 00:27:13,680
Не сакав да дојдам
овој празник...

497
00:27:16,160 --> 00:27:18,520
..затоа што сите сте пријатели на Соломон,
знаеш?

498
00:27:20,480 --> 00:27:23,400
Никогаш не сум имал навистина
женски пријателки. Што е...

499
00:27:24,520 --> 00:27:26,280
Не знам, смешно е, јас...

500
00:27:26,280 --> 00:27:30,680
Да. Но, се чувствувам навистина лошо
дека сме се скарале.

501
00:27:32,200 --> 00:27:34,720
Како, можеби и јас бев делумно да
вината за тоа?

502
00:27:34,720 --> 00:27:36,360
О, дали мислиш?

503
00:27:34,720 --> 00:27:36,360
ТАА се потсмева

504
00:27:39,720 --> 00:27:41,320
Да. Можеби, можеби.

505
00:27:43,960 --> 00:27:46,920
Дали вашиот нос е во ред?
Да. Уште боли.

506
00:27:46,920 --> 00:27:48,960
Се надевам дека не е толку забележливо.

507
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
Тоа е многу забележливо.

508
00:27:56,720 --> 00:27:59,440
О, Боже, се чувствува навистина добро
да се расчисти воздухот...

509
00:28:01,120 --> 00:28:03,840
..само да се добие се
надвор на отворено.

510
00:28:03,840 --> 00:28:04,880
Тоа го прави.

511
00:28:11,320 --> 00:28:14,040
Знаеш, има нешто што јас никогаш
ти кажа за мене и Соломон.

512
00:28:15,520 --> 00:28:17,760
Знаете дека го имаме сето ова
приказна за тоа како се собравме?

513
00:28:17,760 --> 00:28:20,280
Мислам, ние го кажувавме за
толку долго, јас всушност верувам во тоа.

514
00:28:20,280 --> 00:28:23,280
Но, ем, вистината е...

515
00:28:26,200 --> 00:28:29,440
..не се разделил со Лиза
пред да се собереме.

516
00:28:29,440 --> 00:28:30,800
Секако дека немаше.

517
00:28:32,520 --> 00:28:34,800
И имаше масовно преклопување.

518
00:28:34,800 --> 00:28:36,640
Бевме афера.

519
00:28:39,440 --> 00:28:41,760
О, Боже мој, мислам,
кога неговата светлина свети на тебе,

520
00:28:41,760 --> 00:28:43,760
тоа е толку неверојатно.

521
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
Тоа е како да си во филм.

522
00:28:48,560 --> 00:28:51,000
Но, ако сте со него,

523
00:28:51,000 --> 00:28:53,480
ти си дел од НЕГОВАТА приказна.

524
00:28:54,800 --> 00:28:57,880
ТИ ќе бидеш
споредниот лик.

525
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Тој ќе биде ѕвезда.

526
00:29:05,560 --> 00:29:07,880
Оган! Надвор има пожар.

527
00:29:07,880 --> 00:29:09,600
Надвор е!

528
00:29:13,800 --> 00:29:16,200
Да се ​​вратиме на плажа! Ајде!

529
00:29:27,000 --> 00:29:29,240
Дали сакате да водите сега,
или сакаш да те водат?

530
00:29:33,200 --> 00:29:37,320
Некој е повозрасен
отколку што знае нејзиниот татко, нели?

531
00:29:41,160 --> 00:29:43,400
И прекрасно,

532
00:29:43,400 --> 00:29:46,000
ако не ти пречи моето кажување.

533
00:29:46,000 --> 00:29:47,360
Немам ништо против.

534
00:29:53,000 --> 00:29:54,280
Да си одиме одовде?

535
00:30:08,160 --> 00:30:09,640
Изгледа прилично лошо таму.

536
00:30:10,880 --> 00:30:12,440
Се надевам дека сите се добро.

537
00:30:12,440 --> 00:30:14,440
Можеби сме во најдоброто
место во моментов.

538
00:30:16,720 --> 00:30:19,880
Треба само да седиме и да чекаме
и се надевам дека ќе може да го направи тоа.

539
00:30:28,720 --> 00:30:30,120
Дали сакате да зборуваме за тоа?

540
00:30:31,440 --> 00:30:33,640
Разговор за што?
Па... За волја на Бога!

541
00:30:33,640 --> 00:30:36,200
Сакам да знам
што навистина се случува со тебе.

542
00:30:36,200 --> 00:30:38,440
Зошто воопшто се грижиш?

543
00:30:38,440 --> 00:30:41,840
Сте биле зафатени со поврзување
со цртичка.

544
00:30:41,840 --> 00:30:44,880
Зошто го кажуваш неговото име
така? Цртичка е неговото име.

545
00:30:44,880 --> 00:30:46,680
Тоа не е име.
Тоа е име.

546
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
Ме прашуваш?

547
00:30:52,920 --> 00:30:54,560
Само претпоставувам дека си направил.

548
00:30:54,560 --> 00:30:57,600
Па, тој е пријател
а понекогаш се закачуваме.

549
00:30:59,920 --> 00:31:01,280
Се однесуваш како
Сум бил неверен.

550
00:31:01,280 --> 00:31:03,440
Ти рече дека не сакаш да бидеш
со мене. Можете да правите што сакате.

551
00:31:03,440 --> 00:31:05,240
Знам дека можам. Можеш и ти.

552
00:31:06,520 --> 00:31:08,600
Не се закачив
со Стефанос, добро?

553
00:31:08,600 --> 00:31:11,600
Само се дружевме и ... пиевме кафе.

554
00:31:11,600 --> 00:31:12,720
Некако го знаев тоа.

555
00:31:17,480 --> 00:31:19,400
Зошто не сакаш да бидеш со мене?

556
00:31:20,520 --> 00:31:21,800
Што сакаш да кажам?

557
00:31:23,120 --> 00:31:26,600
Што, сакаш да го слушнеш тоа
Сериозно се заебав, нели?

558
00:31:26,600 --> 00:31:28,320
Дека никому не можам да дозволам
приближи ми се

559
00:31:28,320 --> 00:31:30,480
затоа што се чувствувам толку тотално несакано?
Такво нешто?

560
00:31:32,520 --> 00:31:34,080
Да.

561
00:31:38,360 --> 00:31:40,480
Дали боли? Да.
Навистина боли.

562
00:31:45,640 --> 00:31:48,080
Еј. Еј.

563
00:31:48,080 --> 00:31:49,720
ПИСНИК: О, Боже, ебате, извини.

564
00:31:49,720 --> 00:31:52,440
О, не, не мора да ви биде жал.

565
00:31:52,440 --> 00:31:54,400
Речиси сè лошо во
светот се случува затоа што мажите се

566
00:31:54,400 --> 00:31:56,120
рече дека не смеат да плачат.

567
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
Дојди овде.

568
00:32:28,680 --> 00:32:29,840
Заблагодарувајќи ви.

569
00:32:46,040 --> 00:32:48,160
О, тука е таа.
Дојдете и напијте се торта.

570
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
Слушам дека ќе бидеме соседи,
мила.

571
00:32:50,480 --> 00:32:52,880
Мора да дојдете на нашиот Божиќ
пијалоци.

572
00:32:52,880 --> 00:32:54,320
Тие се легендарни.

573
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
Пролетта е најдобро време да се биде тука,
секако.

574
00:32:56,320 --> 00:32:58,360
Толку полни со валкани ветувања.

575
00:32:58,360 --> 00:33:00,680
Ќе те одведам до
Антестерија фестивал

576
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
штом ќе созрее грозјето.

577
00:33:02,320 --> 00:33:04,240
О, звучи брилијантно.

578
00:33:04,240 --> 00:33:05,840
Само ќе одам таму.

579
00:33:13,600 --> 00:33:15,760
СМЕАЊЕ И МРАБЕТЕЊЕ

580
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
Ејвори?

581
00:33:19,960 --> 00:33:21,800
Ејвори, мора да одиме!

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,520
Ејвори?

583
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
ТАА ЧУПА

584
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
Ејвори, мора да одиме!

585
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
Здраво, душо.

586
00:33:36,520 --> 00:33:39,200
Што се случило таму?
Сакаш да ми кажеш?

587
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
бр.

588
00:33:43,000 --> 00:33:44,200
Во ред.

589
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
Каде се сите? не знам.

590
00:34:00,560 --> 00:34:02,600
Се враќам кај Џејкоб.
Можеби има брод.

591
00:34:02,600 --> 00:34:03,680
Запознајте не на плажа.

592
00:34:05,840 --> 00:34:07,240
Доаѓаш со мене.

593
00:34:27,680 --> 00:34:29,840
ДАЛЕЧНО ВИКАЊЕ

594
00:34:29,840 --> 00:34:31,280
Каква е таа врева?

595
00:34:33,880 --> 00:34:35,320
Остани овде.

596
00:34:39,680 --> 00:34:42,040
ВИКАЊЕ

597
00:34:42,040 --> 00:34:43,960
Ден!

598
00:34:43,960 --> 00:34:45,480
ТОЈ ГРЧКА

599
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
што правиш?!

600
00:34:49,720 --> 00:34:52,200
Каде се децата?
Тие се таму, на плажа.

601
00:34:52,200 --> 00:34:53,440
Мора да одиме сега!

602
00:34:53,440 --> 00:34:55,760
Ни најдов брод!
Само треба да го скршам ова.

603
00:34:57,240 --> 00:34:59,560
Што, ќе бидеш херој,
СЕГА? Ајде!

604
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
Работата е, во ред, се однесуваш како
сето тоа е моја вина.

605
00:35:01,320 --> 00:35:03,600
О, Боже мој!
Навистина не можеме да го направиме ова сега!

606
00:35:03,600 --> 00:35:05,280
Зашто не те видов, во ред,
затоа што не те поддржувам.

607
00:35:05,280 --> 00:35:06,760
Но, никогаш не ми дозволи.

608
00:35:06,760 --> 00:35:09,480
Секогаш правеше сè
а потоа ме натера да се чувствувам лошо поради тоа.

609
00:35:09,480 --> 00:35:11,240
Ти...и ти мене не ме виде.

610
00:35:14,040 --> 00:35:17,000
Бев толку осамен. Така бев и јас!

611
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
Не сакав да те оставам.

612
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
Не сакав да умрам.
Само сакав...само сакав

613
00:35:20,400 --> 00:35:23,320
сруши се. Сето тоа да се разнесе.

614
00:35:24,880 --> 00:35:28,960
Како што се осмелив да видам
ако бев доволно маж...или нешто.

615
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
Само сакав да ги фрлам коцките.

616
00:35:30,920 --> 00:35:32,360
Сакав да и препуштам на судбината.

617
00:35:34,040 --> 00:35:35,640
Да видам дали заслужив да бидам жив.

618
00:35:39,840 --> 00:35:41,400
Не сакам да умреш.

619
00:35:44,320 --> 00:35:47,600
Зошто го правиш ова?
Те молам, само застани и дојди со мене.

620
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
Ќе го земам овој брод
за нас, во ред?

621
00:35:50,400 --> 00:35:51,680
Морам да го направам тоа.

622
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
морам.

623
00:36:01,720 --> 00:36:03,000
морам да одам.

624
00:36:03,000 --> 00:36:04,040
ТОЈ ГРЧКА

625
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
КЛАНГ ПРОВИНУВА

626
00:36:19,360 --> 00:36:20,680
Дали е тоа Нат на кајак?

627
00:36:22,880 --> 00:36:27,040
О, Боже мој, тоа е. Нат! Нат! Нат!
Да, Нат!

628
00:36:27,040 --> 00:36:29,120
Да! Двајцата: Ајде!

629
00:36:34,360 --> 00:36:36,880
Ова е неверојатно. Ах! Извинете.
Извинете.

630
00:36:39,640 --> 00:36:42,320
О, ти херој!
Ти си неверојатен. Ах!

631
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
Дали го добивте клучот?

632
00:36:45,040 --> 00:36:46,080
Уу!

633
00:36:47,160 --> 00:36:49,040
Ајде да видиме дали можеме да земеме
другите.

634
00:36:49,040 --> 00:36:50,080
ВИСОКО КЛЕКАЊЕ

635
00:36:51,920 --> 00:36:53,320
Одете вие ​​момци.

636
00:36:53,320 --> 00:36:54,600
Одам да останам.

637
00:36:54,600 --> 00:36:56,080
Што? Што сакаш да кажеш?

638
00:36:56,080 --> 00:36:57,640
Ми се допаѓа овде.

639
00:36:57,640 --> 00:36:59,600
И јас ја имам мојата куќа.

640
00:36:59,600 --> 00:37:02,760
И јас навистина немам
за што да си одам дома.

641
00:37:02,760 --> 00:37:05,440
Ме фати.
знам.

642
00:37:06,440 --> 00:37:07,680
Ерм...

643
00:37:09,680 --> 00:37:11,840
..Не можам повеќе да го правам ова.
Направи што?

644
00:37:13,080 --> 00:37:14,360
Не можам повеќе да го правам ОВА.

645
00:37:15,480 --> 00:37:17,440
Ти си мојата примарна врска.

646
00:37:17,440 --> 00:37:18,480
И јас сум твој.

647
00:37:20,360 --> 00:37:21,720
Па што?

648
00:37:21,720 --> 00:37:24,000
Така функционира само ако сме
и двајцата малку заебани

649
00:37:24,000 --> 00:37:25,560
и се грижат еден за друг.

650
00:37:28,880 --> 00:37:30,040
Ти си мојот најдобар пријател.

651
00:37:31,920 --> 00:37:33,400
Јас сум твоето безбедносно ќебе.

652
00:37:34,920 --> 00:37:36,920
Цело време сум сингл,

653
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
но никогаш не сум навистина
бев сам.

654
00:37:39,920 --> 00:37:43,640
Никогаш не сум се чувствувал навистина
како би било тоа.

655
00:37:43,640 --> 00:37:46,880
Бев толку зафатен,

656
00:37:46,880 --> 00:37:49,320
и ме спречи да вежбам
што сакам да правам со мојот живот.

657
00:37:50,960 --> 00:37:53,520
Направив некои глупави работи ова
празник.

658
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
Купив куќа

659
00:37:55,360 --> 00:37:57,720
и ги потрошив сите мои пари, но мислам

660
00:37:57,720 --> 00:37:59,920
Ги направив тие работи со причина.

661
00:38:01,480 --> 00:38:03,320
Затоа што сега можам да имам авантура.

662
00:38:05,440 --> 00:38:06,760
Не си ти, јас сум.

663
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
Дали ми раскинуваш?

664
00:38:10,920 --> 00:38:12,600
Секогаш ќе ми бидеш најдобар пријател.

665
00:38:13,880 --> 00:38:15,000
Но, не ти требам.

666
00:38:16,000 --> 00:38:17,440
И не ми требаш.

667
00:38:17,440 --> 00:38:18,640
И тоа е добро.

668
00:38:19,720 --> 00:38:21,400
И вие двајца се бендисате еден со друг

669
00:38:21,400 --> 00:38:23,960
и се смеете еден со друг,
и покрај сите ваши срања.

670
00:38:23,960 --> 00:38:25,120
ТОЈ СЕ СМЕЕ

671
00:38:26,120 --> 00:38:27,320
Што друго има?

672
00:38:32,200 --> 00:38:33,400
Го имаш мојот благослов.

673
00:38:35,800 --> 00:38:38,080
Нат, те молам не се враќај назад.
Островот гори.

674
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Да, Нат, тоа е лудо.
Ќе бидам добро.

675
00:38:40,280 --> 00:38:43,400
Јас сум роден за ова.
Можеби можам да помогнам.

676
00:38:43,400 --> 00:38:45,800
Ова е мојот дом сега.
Се е добро.

677
00:38:48,160 --> 00:38:49,320
Збогум, момци!

678
00:39:04,840 --> 00:39:08,120
Мама!
Во ред. О, сите во ред?

679
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
Дали го најдовте? Тој е таму горе.
Тој нема да замине.

680
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
се обидов. Јас само... Што?!

681
00:39:11,720 --> 00:39:14,000
знам. Еј!

682
00:39:14,000 --> 00:39:15,480
О! Ајде.

683
00:39:16,520 --> 00:39:17,680
Во ред.

684
00:39:17,680 --> 00:39:19,720
Тој има брод. Ќе добиеме
на бродот...

685
00:39:25,320 --> 00:39:27,960
Како ќе го направиме ова?
Имаме четири деца овде.

686
00:39:27,960 --> 00:39:29,760
Ќе ни требаат и двете.

687
00:39:29,760 --> 00:39:31,480
Па, дали се сметаме за деца?

688
00:39:31,480 --> 00:39:32,640
Тие се за секого.

689
00:39:32,640 --> 00:39:36,880
Наскоро, ова оди
да се чувствувам како лош сон.

690
00:39:36,880 --> 00:39:40,840
Да, мислам, ќе бидеш
наскоро во базен во ЛА, па...

691
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
Што?

692
00:39:42,320 --> 00:39:43,520
Дали ја добивте работата?

693
00:39:45,640 --> 00:39:46,680
Да.

694
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
Леле.

695
00:39:52,680 --> 00:39:54,120
Секоја чест.

696
00:39:58,360 --> 00:40:00,120
Не сум сигурен дали сум
ќе го земе.

697
00:40:01,720 --> 00:40:02,960
Треба да ја преземеш работата.

698
00:40:04,680 --> 00:40:07,680
Оди напред со твоите златни копита,
драг мој стар пријател,

699
00:40:07,680 --> 00:40:09,640
и ја сруши вратата од палатата.

700
00:40:09,640 --> 00:40:11,600
Ќе се каеш засекогаш,
ако не.

701
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
Се е во ред.

702
00:40:15,520 --> 00:40:17,840
Имаш свој пат да го следиш,
Јас го имам мојот.

703
00:40:20,640 --> 00:40:23,120
Соломон, влезе во чамецот.

704
00:40:28,320 --> 00:40:30,480
Влези во ебениот брод, Соломон!

705
00:40:45,040 --> 00:40:47,040
Се е во ред. Ти си
навистина храбар.

706
00:40:50,400 --> 00:40:52,800
Ви благодарам. Ајде да одиме. Ајде да одиме.

707
00:41:17,360 --> 00:41:19,000
Мамо, влези!

708
00:41:37,280 --> 00:41:38,800
Каде е тато?

709
00:41:47,360 --> 00:41:48,680
Јас сум исплашен.

710
00:41:48,680 --> 00:41:50,800
Да. И јас исто така.

711
00:41:51,920 --> 00:41:52,960
Но, јас те имам тебе.

712
00:41:54,920 --> 00:41:56,200
Јас сум тука.

713
00:41:57,960 --> 00:41:59,920
Ќе те вратиме дома, добро?

714
00:42:00,960 --> 00:42:02,000
Зои!

715
00:42:03,080 --> 00:42:05,080
О, Боже мој. Двајцата: Тато!

716
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Дали сте добро? О!

717
00:42:18,400 --> 00:42:20,080
Фала му на Бога.

718
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
Дали се уште се разведувате?

719
00:42:34,040 --> 00:42:35,080
Да.

720
00:42:36,160 --> 00:42:37,960
Но и двајцата те сакаме многу.

721
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
Да?

722
00:42:49,920 --> 00:42:50,960
Во ред.

723
00:42:52,760 --> 00:42:56,200
Понатаму

724
00:42:56,200 --> 00:43:01,960
Ќе знаеме сè за тоа

725
00:43:01,960 --> 00:43:05,080
Понатаму

726
00:43:05,080 --> 00:43:11,000
Ќе разбереме зошто

727
00:43:11,000 --> 00:43:15,520
Расположи се, брат мој

728
00:43:15,520 --> 00:43:20,280
Живејте на сонце

729
00:43:20,280 --> 00:43:24,880
Ќе го разбереме

730
00:43:24,880 --> 00:43:29,560
Сите од страна и од страна

731
00:43:29,560 --> 00:43:32,680
Понатаму

732
00:43:32,680 --> 00:43:38,480
Ќе знаеме сè за тоа

733
00:43:38,480 --> 00:43:41,680
Понатаму

734
00:43:41,680 --> 00:43:47,280
Ќе разбереме зошто

735
00:43:47,280 --> 00:43:51,760
Расположи се, сестра ми

736
00:43:51,760 --> 00:43:56,000
Живејте на сонце

737
00:43:56,000 --> 00:44:00,320
Ќе го разбереме

738
00:44:00,320 --> 00:44:03,000
Сите од страна и од страна.